Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - L'occitane

1) O marce / Über die Marke

Założycielem firmy L'occitane jest Francuz Olivier Baussan. Rozpoczynał on od sprzedaży olejku z rozmarynu na targu. Następnie zaczął produkować marsylskie mydło. Dopiero w 1981r. został otwarty pierwszy sklep L'occitane. Niedługo później kobiety zakochały się w kremach do rąk oraz zapachach tej marki, a punkty sprzedaży zaczęły pojawiać się na całym świecie. L'occitane wyróżnia się tradycyjnym, ekologicznym sposobem produkcji kosmetyków.

Der Gründer der Marke L'occitane ist ein Franzose Olivier Baussan. Sein Abenteuer mit Kosmetik hat mit dem Verkauf von Rosmarinöl auf den Märkten der Provence angefangen. Dann hat er die traditionelle Marseille Seife produziert. Erst 1981 wurde das erste Laden eröffnet. Kurz nachdem verlieben sich die Frauen in Handcremes und Düften L'occitane. Neue Verkaufsstellen auf der ganzen Welt wurden eröffnet. Die Marke zeichnet sich durch traditionelle und ökologische Produktionsweise von Kosmetik aus.

2) Dostępność / Verfügbarkeit

W Szwajcarii znajduje się sporo miejsc, w których kupić można produkty L'occitane. Najczęściej są to jednak apteki i sieci, które posiadają zaledwie kilka półek, przeznaczonych dla tej marki (w mojej okolicy można je znaleźć w Manorze). Sklepów firmowych jest zaledwie 8. W kantonie Wallis znajduje się również gabinet Royal SPA L'occitane.

In der Schweiz gibt es ganz viele Orte, wo man Produkte von L'occitane kaufen kann. Am meisten sind das Apotheken und Drogerieketten (wie Manor). Es gibt nur 8 offizielle L'occitane-Läden. Im Kanton Valais gibt es auch Royal SPA.

3) Strona internetowa / Webseite

Strona internetowa www.loccitane.com sprawia dla mnie wrażenie przesyconej i ciężko jest mi się na niej odnaleźć. W Szwajcarii mamy możliwość wyboru języka pomiędzy niemieckim a francuskim. Z pewnością za pomocą strony dowiemy się całej historii marki oraz znajdziemy miejsca sprzedaży kosmetyków w naszej okolicy. Zapoznamy się również ze wszystkimi liniami kosmetycznym, które oferuje marka, a także z nowościami, którym poświęcona jest jedna z zakładek. Strona jest jednocześnie sklepem internetowym, na którym można założyć swoje własne konto oraz kupować produkty online. Posłużyć może ona również jako czasopismo: jest na niej mnóstwo artykułów o tematyce kosmetycznej i porad. Dzięki niej można także lepiej poznać obszar Prowansji.

Webseite www.loccitane.com ist nach meinem Gefühl ein bisschen überfüllt. In der Schweiz können wir Sprache der Webseite wählen: zwischen deutsch und französisch. Dank der Webseite kann man die Geschichte der Marke kennenlernen, sowie auch die Verkaufsstellen in der Nähe finden. Man kann dort die Produktübersicht genauer anschauen, über Neuheiten informieren und online shoppen. Es gibt dort verschiedene Artikel über Kosmetik und Schönheit, aber auch Reisetipp (Region Provence).

4) Koszt dostawy / Versandkosten

W Szwajcarii koszt dostawy wynosi o fr. przy zamówieniach powyżej 90 franków oraz przy pierwszym zamówieniu (kod: WELCOME). W pozostałych przypadkach należy zapłacić 8.90 fr. Istnieje także możliwość odebrania zamówienia w butiku L'occitane bez dodatkowych kosztów. Do zamówienia dorzucane są również 3 próbki.

Versandkosten in der Schweiz betragen 0 Fr. bei Bestellungen über 90 Fr oder bei der ersten Bestellung (CODE: WELCOME). Ausserdem muss man immer 8.90 Fr. zusätzlich bezahlen. Es gibt aber auch die Möglichkeit, Produkte in L'occitane-Läden ohne Kosten abzuholen. Zu jeder Bestellung bekommt man noch 3 Kosmetikproben.

5) Produkty / Produkte

L'occitane ma bardzo szeroką gamę produktów. Kosmetyki pogrupowane są według 24 linii kosmetycznych (do wglądu na stronie). Wśród kosmetyków tej marki znajdziemy zarówno produkty pielęgnujące, jak i oczyszczające. Każda z kategorii (pielęgnacja twarzy, włosów, ciała, perfumy, pielęgnacja dla mężczyzn) ma duży wybór różnorodnych kosmetyków przeznaczonych do różnych typów skóry. Jeśli chodzi o produkty do twarzy to możemy wybierać spośród produktów usuwających makijaż i oczyszczających twarz aż po kremy, sera, peelingi, maski i balsamy do ust. Firma produkuje specjalistyczne produkty do pielęgnacji i mycia dłoni. Są to nie tylko kremy i mydła, ale także peelingi czy olejki. Żele pod prysznic, peelingi, balsamy, oleje do ciała, produkty do pielęgnacji włosów czy dezodoranty także znalazły swoje miejsce w ofercie marki. Mężczyźni znajdą tutaj produkty do golenia, dezodoranty i perfumy, żele, szampony oraz kremy. Można zakupić również zapachy do mieszkania marki L'occitane. Dodatkowo w ofercie znajdują się także podróżne opakowania kosmetyków, a także gotowe zestawy podróżne z kosmetyczkami.

L'occitane hat sehr grosse Produktauswahl. Kosmetik sind in 24 Kosmetiklinien untergeteilt. L'occitane bietet sowohl Pflegekosmetik, als auch Reinigungsprodukte an. Man kann dort Produkte für Gesicht, Körper, Haare, sowie auch für Männer und Düfte finden. Die ganze Palette ist für verschiedene Hauttype geeignet, so dass jede Person etwas für sich findet. Fürs Gesicht können wir uns für Make-up Entferner, Reinigungsprodukte, Cremes, Serum, Peelings, Masken und Lippenpflege entscheiden. Die Firma stellt spezialistische Produkte für Handreinigung und Pflege her. Dabei sind nicht nur Cremes und Seifen, aber auch Peelings und Öle. Im Angebot gibt es auch Duschgels, Körperpeelings, Körperlotionen, Körperöls, Haarpflegeprodukte und Deos. Die Männer finden bei L'occitane Rasierprodukte, Düfte, Duschgels, Shampoos und Cremes. Man kann noch Raumdüfte der Marke L'occitane kaufen. Zusätzlich haben wir die Möglichkeit, Produkte in Reisegrösse zu kaufen, inklusiv mit Kosmetiktaschen.

6) Ceny / Preise

Pod względem cenowych zakwalifikowałabym L'occitane jako markę z nieco wyższej półki. Najtańszymi produktami, jakie znalazłam, są tradycyjne mydła w cenie 6 fr. Produkty codziennego użytku kosztują w granicach 30 fr, ale istnieją również kosmetyki, których cena dobiega 100 fr.

Die Preise der L'occitanekosmetik finden sich bei der mittleren Höhe. Die billigsten Produkte sind Seifen für 6 Fr. Typisch Reinigungsprodukte kosten ungefähr 30 Fr., aber es gibt auch Kosmetik für 100 Fr.

7) Cechy szczególne / Besonderheiten

L'occitane silnie angażuje się w kampanie i projekty społeczne. Współpracuje między innymi z organizacją Orbis, przeciwdziałającą ślepocie, a także posiada własną fundację, wspierającą emancypację kobiet. Kosmetyki tej marki zyskują wiele prestiżowych nagród w różnych krajach.

Możliwe jest zwiedzenie fabryki oraz muzeum L'occitane. Marka organizuje loty balonem z szyldem L'occitane Provance. Firma współpracuje również z Kairos Travel, organizując wycieczki po Prowansji.

L'occitane engagiert sich für verschiedene Projekte und Initiativen. Die Marke besitzt ihre eigene Stiftung für Emanzipation der Frauen. Kosmetik von L'occitane bekommen viele Auszeichnungen in vielen Länder. Es ist möglich, die Fabrik der Firma sowie auch Museum zu besichtigen. Die Marke besitzt ein Heissluftballon und organisiert Ballonfahrten in Provence. Sie arbeitet auch mit Kairos Travel zusammen.

8) Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Mój pierwszy kontakt z marką L'occitane widzicie na zdjęciu. Kupiłam mały zestaw prezentowy w kształcie cukierka, w którym znalazły się: szampon, odżywka oraz mała kula do kąpieli. Do tych produktów podchodziłam z dystansem, lecz bardzo pozytywnie mnie one zaskoczyły. Zarówno szampon jak i odżywka okazały się być bardzo wydajne. Zazwyczaj nie lubię takich ziołowych produktów, ponieważ bardzo kołtunią moje włosy i niedokładnie je domywają. Z tym szamponem było jednak inaczej. Pozostawiał świeżość na włosach na bardzo długo. Po użyciu odżywki dodatkowo ładnie się one układały i były przyjemnie lejące się. Ubolewam jedynie nad ich ceną! Kula do kąpieli mnie jednak rozczarowała.

Mein erster Kontakt mit der Marke könnt ihr auf den Fotos anschauen. Ich habe ein kleines Geschenkbox in Bonbon-From gekauft. Drin sind Shampoo, Spüllung und Badewürfel gewesen. Ich habe mich auf Distanz gehaltet, aber die Produkte haben mich positiv überrascht. Sowohl Shampoo, als auch Spüllung haben für längere Zeit gereicht. Normalerweise mag ich solche Kräuterprodukte nicht, aber mit den Produkten war schon anders. Shampoo hat die längere Frische gegeben. Nach der Spüllung sind meine Haare sehr angenehm ausgesehen. Schade, dass sie so teuer sind! Badewürfel hat mich enttäuscht.

Znacie produkty L'occitane? Używałyście kosmetyków tej marki? A może zastanawiacie się nad kupnem?

Kennt ihr Produkte von L'occitane? Habt ihr Kosmetik dieser Marke benutzt?