Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Vichy

1) O marce / Über die Marke

Marka Vichy istnieje na rynku kosmetycznym już od 80 lat. Oferuje ona wartościowe produkty pielęgnacyjne, których bazą jest woda termalna. Marka ma trzy główne założenia: tworzyć kosmetyki idealnie oczyszczające skórę i kłopotliwą strefę T, za ich pomocą chronić skórę przed promieniami UV, a tym samym opóźniać proces starzenia oraz uspokajać skórę. Sama nazwa zaczerpnięta została od miasta Vichy, leżącego we Francji, gdzie znajdują się gorące źródła, z których pozyskiwane są składniki kosmetyków. Obecnie Vichy należy do koncernu L'oreal.

Vichy hat schon achtzigjährliche Geschichte. Die Marke produziert hochwertige Pflegeprodukte, wobei Thermalwasser als wichtigste Grundlage dient. Sie hat drei Voraussetzungen: Ihre Kosmetik sollten die Sichtbarkeit der Poren reduzieren, die Haut vor schädlichen UV Strahlen schützen und dadurch bei der Kämpfung des Alters helfen und empfindliche Haut beruhigen. Der Name der Firma kommt von der Stadt Vichy in Frankreich. Es gibt dort heisse Quellen, wo man Thermalwasser für die Kosmetik herauskommen kann. Zurzeit gehört Vichy zu L'oreal-Konzern.

2) Dostępność / Verfügbarkeit

W Szwajcarii nie jest trudno zdobyć kosmetyki marki Vichy. Najczęściej dostępne są one w aptekach. Ja kupuję je w sklepach sieci Manor, gdzie natrafić można na korzystne promocje.

In der Schweiz ist es nicht schwierig, Vichy-Kosmetik zu kaufen. Am häufigsten sind sie in Apotheken erhältlich. Ich kaufe sie am meisten in Manor, wo man sehr oft günstige Rabatte finden kann.

3) Strona internetowa / Webseite

>>Strona internetowa-Webseite<<

Strona internetowa to przekrój wszystkich produktów marki. Posiada bardzo dokładne opisy, zalecenia oraz sposoby użycia. Kosmetyków nie można jednak kupić online za jej pośrednictwem. Istnieje jedynie opcja znalezienia punktu sprzedaży w swojej okolicy. Za pomocą strony możemy przeprowadzić diagnozy: stanu swoich włosów oraz kondycji skóry. Na stronie przeszkadza mi jednak brak możliwość kontaktu z firmą.

Die Webseite von Vichy ist auch die Palette von Produkten der Marke. Es gibt dort genaue Beschreibungen, Empfehlungen und Anwendungen von Kosmetik. Man kann über Produkte informieren, aber nicht online bestellen (Es gibt nur eine Option: Verkaufspunkte in der Nähe finden). Man kann dort auch Haut- und Haardiagnose durchführen. Mir persönlich fehlt jedoch eine Möglichkeit, mit der Firma zu kontaktieren.

4) Produkty / Produkte

W skład produktów Vichy wchodzi 15 minerałów (Pełna lista –TUTAJ). Marka ma w ofercie dużą gamę różnych produktów. Najwięcej z nich zaliczyć można do kategorii oczyszczania i pielęgnacji twarzy. Paleta produktów podzielona jest na serie. Wśród nich znajdziemy np. popularne Purete Thermale czy Normaderm. Marka Vichy proponuje nam produkty do demakijażu twarzy, a także kremy pielęgnacyjne na dzień i na noc, sera, balsamy, kremy pod oczy, czy maseczki do twarzy. Przekrój kosmetyków do ciała jest równie duży: żele, mleczka, balsamy, oleje, kremy do rąk i ciała oraz dezodoranty. Szampony, odżywki i maski do włosów to kolejna grupa produktów, dostępnych pod szyldem Vichy. Marka posiada również produkty do make-upu, wśród których znaleźć można pudry oraz płynne podkłady, a także kosmetyki do opalania i serię dla mężczyzn.

Die Kosmetik von Vichy bestehen aus 15 Mineralstoffe (LISTE). Die Marke hat sehr grossen Produktauswahl, vor allem in der Kategorie Gesichtsreinigung und -pflege. Die Produkte sind in Serien untergeteilt. Die populärsten von denen sind Purete Thermale und Normaderm. Vichy bietet Abschminkenprodukte, aber auch Pflegekosmetik wie Cremes, Serum, Augen- und Lippenpflege und Gesichtsmasken an. Der Auswahl von Körperkosmetik ist gleich gross: Duschgels, Körpermilch, -öle, -lotionen, Hand- und Körpercremes und Deos. Shampoos, Pflegespüllungen und Haarmasken sind auch bei Vichy erhältlich. Die Marke stellt auch Make-up-produkte (wie Puder und Foundation), Sonnenschutzprodukte und Kosmetik für Männer her.

5) Ceny / Preise

Vichy to marka, która wysoko ocenia jakość swoich produktów, co ma swoje odzwierciedlenie w ich cenie. Najtańsze z nich (toniki, żele do mycia twarzy) dostać można w granicach 20 franków, dlatego warto korzystać z częstych promocji. Koszt kremów to około 30 do 50 franków. Najdroższe są sera: ponad 60 franków.

Vichy ist eine hochwertige Kosmetikmarke, deswegen die Produkte sind auch deutlich teurer. Die billigsten (Reinigungslotionen und – gels) kann man für 20 Franken kaufen, deswegen ist es sehr gut, Aktionen zu beobachten. Cremes kosten zwischen 30 und 50 Franken. Die teuersten sind Serum (über 60 Franken).

6) Cechy szczególne / Besonderheiten

W 2008r. został stworzony hotel SPA w miejscowości Vichy.

2008 wurde das Vichy SPA Hotel in der Stadt Vichy eröffnet.

7) Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Osobiście miałam do czynienia z tonikami tej marki. Sklepowa cena produktów nieco odstrasza, dlatego poluję na ich kosmetyki jedynie na promocjach i wydaje mi się, że właśnie cena promocyjna (około 12 franków) dobrze oddaje jakość tych produktów. Z obu toników byłam zadowolona, choć działały nieco inaczej. Tutaj zadowolenie zależy już od osobistych preferencji i oczekiwań. Tonik z serii Purete Thermale sprawdził się u mnie lepiej. Dawał przyjemne uczucie odświeżenia, dobrze tonizował i wyrównywał koloryt skóry. Przy tym kupił mnie swoim kwiatowym zapachem. 

Drugi z nich (z Normaderm) był nastawiony typowo na oczyszczanie skóry. Ze względu na obecność alkoholu nieco wysuszał skórę, ale za to miałam pewność, że oczyszczenie jest całkowite. Ten rodzaj nie nadaje się zupełnie do przecierania oczu. Do tonizowania szukam raczej delikatnych produktów, dlatego z pewnością kupię jeszcze kosmetyki z serii Purete Thermal. Normaderm chyba sobie odpuszczę.

Ich habe die Reinigungslotionen von Vichy getestet. Da die Preise ein bisschen hoch sind, kaufe ich sie am meisten in Aktionen und persönlich finde ich, dass die Preise in Aktion (etwa 12 Franken) geeignet für diese Kosmetik sind. Ich bin von beiden Lotionen zufrieden gewesen, aber sie haben andere Wirkung gehabt. Mir hat der Reinigungslotion von Purete Thermale mehr gefallen. Die Haut ist frisch und entspannt gewesen. Dazu hat er auch sehr angenehmen Duft gehabt. 

Der Reinigunslotion von Normaderm ist für genaue Reinigung des Gesichts geeignet. Da er Alkohol enthält, hat er ein bisschen die Haut ausgetrocknet. Mit diesem Produkt muss man Augenkontakt aussparen. Persönlich wähle ich bei meinen nächsten Einkäufe die Serie Purete Thermal, weil sie mehr meinen Erwartungen entspricht. 

Znacie markę Vichy? Używałyście ich kosmetyków?

Kennt ihr die Marke Vichy? Habt ihr ihre Produkte getestet?