Leksykon Kosmetyczny - Dr. Hauschka

1) O marce / Über die Marke

Marka kosmetyczna Dr. Hauschka należy do przedsiębiorstwa WALA Heilmittel GmbH, które utworzone zostało przez Rudolfa Hauschke w roku 1935. Założeniem marki była produkcja lekarstw i kosmetyków bez użycia alkoholu, które byłyby jak najbardziej naturalne. Na początku firma wytwarzała jedynie lekarstwa, dopiero w 1967 roku na rynku pojawiły się również kosmetyki marki Dr. Hauschka. Obecnie kosmetyki tej marki zdobywają liczne nagrody. Jedną z nich jest tytuł najlepszego serum do twarzy w New Zealand Best Beauty Awards 2016 oraz brytyjska nagroda CEW dla tego samego produktu.

Die Kosmetikmarke Dr. Hauschka gehört zur Konzern WALA Heilmittel GmbH. Das Unternehmen wurde von Rudolf Hauschka 1935 gegründet. Die Voraussetzung der Marke war Herstellung der Medikamente und Kosmetik ohne Alkohol. Ihre Produkte sollten ganz natürlich sein. Am Anfang hat die Firma nur Medikamente hergestellt. Erst 1967 sind die Kosmetik auf den Markt gekommen. Zurzeit gewinnt die Marke viele Auszeichnungen, z.B das Nachtserum hat New Zealand Best in Beauty Awards 2016 in der Kategorie „Bestes Serum“ und britische CEW Beauty Awards gewonnen.

2) Dostępność / Verfügbarkeit

Początkowo marka Dr. Hauschka dostępna była głównie w aptekach i sklepach oferujących produkty bio. Obecnie coraz częściej spotkać można ją w sieciach markowych sklepów czy perfumeriach.

Am Anfang konnte man die Marke Dr. Hauschka nur in Apotheken und Bio-Laden kaufen. Jetzt kann man sie auch in Drogerien und Perfümerie treffen. 

3) Strona internetowa / Webseite

Na stronie internetowej dr.hauschka.com znajduje się dokładny przegląd produktów. Przy każdym produkcie znajdziemy jego wyczerpujący opis, informacje: dla jakiego typu cery jest on przeznaczony i w jakich wielkościach jest dostępny. Zostaniemy również poinstruowani, jak używać danego kosmetyku oraz jakich składników można się po nim spodziewać. Na stronie znajduje się zakładka dotycząca rytuału pielęgnacyjnego oraz takie informacje jak opis substancji, używanych do produkcji kosmetyków, proces wytwarzania itp. Można również zrobić sobie test skóry online.

Auf der Webseite dr.hauschka.com gibt es eine genaue Übersicht von Produkten der Marke. Bei jedem Produkt kann man eine erschöpfende Beschreibung und praktische Informationen lesen, sowie für welche Haut ist dieses Produkt geeignet oder in welchen Grössen ist er erhältlich. Dazu kann man auch erfahren, wie man es anwenden muss und welche Bestandteile drin sind. Dank der Webseite kann man die Pflegerituale oder Hauttest online machen.

>>Strona internetowa-Webseite<<

4) Produkty / Produkte

Produkty podzielone zostały na kilka linii. Wśród nich znajdują się kosmetyki do pielęgnacji ciała oraz twarzy, do kąpieli, a także tzw. kosmetyki kolorowe. Marka posiada również linie kosmetyków medycznych, wśród których znaleźć można specjalistyczne kremy i maści, a także preparaty do higieny jamy ustnej. Do produkcji kosmetyków wykorzystywane są naturalne składniki, toteż częstymi wariantami zapachowymi są: róża, trawa cytrynowa, migdał czy lawenda. 

Die Produkte sind in verschiedene Produktlinie geteilt. Die Marke hat Körper- und Gesichtspflegekosmetik, Produkte zum Bad und Duschen, sowie Make-up Kosmetik im Sortiment. Dr. Hauschka hat auch eine spezielle Linie, die Dr. Hauschka Med heisst. Zur Herstellung der Kosmetik sind nur natürlische Bestandteile verwendet. Die Duftvarianten sind sehr oft: Rosen, Zitronengrass, Mandeln oder Lavendel.

5) Ceny / Preise

Dr. Hauschka należy do droższych marek kosmetycznych. Za kremy, kuracje czy sera zapłacimy nawet 60 – 80 franków. Najtańszymi produktami są kremy do rąk i stóp (koszt 18 – 19 fr.)

Dr. Hauschka gehört zu teueren Kosmetikmarken. Für Creme, Kur oder Serum muss man zwischen 60 und 80 Franken bezahlen. Die billigsten Produkte sind Hand- und Fusscreme für 18-19 Franken.

6) Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck 

Kilkukrotnie używałam produktów marki Dr. Hauschka i wyrobiłam sobie naprawdę pozytywną opinie na ich temat. Bardzo dobrze sprawdziło się u mnie ich serum na noc. Produkt nie zachwycił mnie na początku, ale gdy zobaczyłam jakie efekty pozostawiał i jak pięknie rozświetlona była po nim moja twarz, zakochałam się w nim. Niestety cena mnie trochę odstrasza (49 fr :O). Używałam również ich balsamu i mleczka do ciała. Zapach róż czy trawy cytrynowej nie jest moim ulubionym, ale działanie oceniam jak najbardziej na plus. Szybko się one wchłaniają i dobrze nawilżają skórę. Nie przepadam jednak za ich olejkami do kąpieli. Olejek lawendowy, którego używałam nie zaspokoił moich wymagań zapachowych ani nie spowodował nadzwyczajnych doznań podczas kąpieli.

Mehrmals habe ich die Produkte von Dr. Hauschka verwendet , dadurch habe ich mich ganz positive Meinung gebildet. Das Nachtserum hat mir sehr gefallen. Am Anfang hat es mich nicht begeistert, aber die Effekte sind wirklich toll gewesen. Mein Gesicht hat schön gestrahlt! Dieses Produkt liebe ich. Leider ist der Preis ein bisschen teuer (49 Franken). Ich habe auch Körpermilch und Balsam benutzt. Die Düfte von Rosen und Zitronengrass sind nicht meine Lieblingsduftvariante, aber die Wirkung ist sehr befriedigend gewesen. Produkte zum Baden haben meine Erwartungen nicht erfüllt. Moor Lavendel Bad ist kein besonderes Produkt für mich.

Czy znacie markę Dr. Hauschka? Używałyście ich produktów?

Ist euch die Marke bekannt? Welche Produkte habt ihr verwendet?