Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Gerda Spillmann

1) O marce / Über die Marke

Gerda Spillmann to założona w 1944 r. szwajcarska firma kosmetyczna. Swoją nazwę zawdzięcza założycielce marki. Specjalizuje się ona w produkcji kosmetyków pielęgnacyjnych i wykorzystuje do tego celu składniki w 100% szwajcarskie. Głównym założeniem G. Spillmann jest spowolnienie procesu starzenia się skóry.

Gerda Spillmann ist eine schweizerische Kosmetikmarke, die 1944 gegründet wurde. Der Name kommt von der Gründerin. Sie stellt Pflegekosmetik her und alle Bestandteile, die sie verwendet, kommen 100% aus schweizerischer Herkunft. Ihre Philosophie ist vor allem die Hautalterung verlangsamen.

2) Dostępność / Verfügbarkeit

Produkty Gerdy Spillmann dostać można na terenie całej Szwajcarii w wielu punktach sprzedaży. Są one dostępne w aptekach i specjalistycznych sklepach z kosmetykami. Kupić można je również w niektórych, większych filiach supermarketu Coop (Coop City). Marka posiada 4 sklepy: 2 w Dübendorf, Arosa i Dielsdorf.

Produkte von Gerda Spillmann kann man in der ganzen Schweiz in vielen Verkaufstellen kaufen. Sie sind in Apotheken und Drogerien erhältlich. Man kann sie auch in manchen, grösseren Coop-City-Filialen erhalten. Die Marke besitzt 4 Verkaufsladen: 2 in Dübendorf, Arosa und Dielsdorf.

3) Strona internetowa / Webseite

Na stronie internetowej gerdaspillmann.ch znaleźć można szczegółową listę dostępnych produktów wraz z ich opisem. Dodatkiem jest zakładka Analiza skóry w formie quizu, dzięki której dowiesz się, jakie produkty GS pasują do Twojego rodzaju skóry. Na stronie natrafić można również na listę roślinnych składników (LINK), które wykorzystywane są do produkcji kosmetyków wraz z informacją, w których produktach się znajdują. Poprzez główną stronę firmy można także dokonać zakupu kosmetyków GS.

Auf der Webseite gerdaspillmann.ch kann man die Liste mit allen Produkten und ihre Beschreibungen finden. Zusätzlich gibt es auch Ihre Hautberatung, die sehr behilflich ist, bei der Übersicht, welche Produkte ideal für unsere Haut sind. Auf der Webseite finden Sie auch die Liste der pflanzlichen Wirkstoffe (LINK), die bei der Herstellung der Kosmetik verwendet sind. Dank der Webseite kann man auch die Kosmetik kaufen.

>>Webseite - Switzerland<<

4) Koszty dostawy / Versandkosten

Koszt dostawy na terenie Szwajcarii wynosi dodatkowe 9 Fr. / Versandkosten in der Schweiz betragen 9 Fr.

5) Produkty / Produkte

Kosmetyki tej marki można podzielić na dwie kategorie: produkty do pielęgnacji twarzy oraz do makijażu. Asortyment sklepu nie jest zbyt duży, a produkty w dużej mierze uniwersalne.

W sklepie Gerda Spillmann można zaopatrzyć się w:

-> 2 rodzaje toników

-> 3 rodzaje kremów nawilżających o działaniu przeciwzmarszczkowym
-> krem odżywczy

-> krem rewitalizujący

-> serum przeciwzmarszczkowe

-> krem pod oczy

-> olejek

-> krem z wysokim filtrem

-> oraz maseczki do twarzy.

W kwestii makijażu GS proponuje:

-> podkład

-> puder

-> i bazę pod makijaż.

Kosmetik von GS kann man in zwei Kategorien teilen: Pflegekosmetik und Make-up-Produkte. Das Sortiment ist gar nicht gross und die Produkte - eher universell.

Bei Gerda Spillmann kann man die folgenden Produkte kaufen:

-> 2 Sorte von Gesichtswasser

-> 3 verschiedene Feuchtigkeitscremes mit Anti-Aging-Effekt

-> Nährcreme

-> Vitalisierungscreme

-> Anti-Aging-Seren

-> Augenpflege

-> Hautöl

-> Sonnenschutz

-> und Masken.

Zum Make-up gibt es:

-> Make-up Foundation

-> Powder
-> und Primer.

6) Ceny / Preise

Najtańszym kosmetykiem tej marki jest tonik oczyszczający do twarzy w cenie 27 Fr. Ceny kremów wahają się pomiędzy 39 a 59 Fr. i mniej więcej w tym przedziale kupić można wszystkie inne produkty. 

Das billigste Produkt ist das erfrischende Gesichtslotion – 27 CHF. Die Preise von Cremes bewegen sich um 39 – 59 Franken.

7) Cechy szczególne / Besonderheiten

Wszystkie składniki, które wykorzystywane są przy produkcji kosmetyków, są wytwarzane na terenie Szwajcarii. Na miejscu pozyskiwane są również ekstrakty z szarotki alpejskiej, mięty pieprzowej, dzikiego ślazu, pierwiosnka lekarskiego, przywrotnika, przetacznika, krwawnika pospolitego oraz melisy lekarskiej. Firma nigdy nie testowała produktów na zwierzętach.

Alle Produkte sowie auch Bestandteile sind in der Schweiz entwickelt, produziert und konfektioniert. Pflanzliche Rohstoffe sind in der Schweiz biologisch angebaut. Das sind z.B Extrakte von Edelweiss, Pfefferminze, wilde Malve, Schlüsselblume, Frauenmantel, Ehrenpreis, gemeine Schafgarbe und Zitronenmelisse. Die Marke verzichtet seit über 70 Jahre auf Tierversuche.

8) Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Obecnie używam dwóch kremów marki Gerda Spillmann: kremu rozświetlającego Swiss Brightening Cream, który jest kremem nawilżającym, przeciwzmarszczkowym na dzień i na noc (LINK) oraz kremu rewitalizującego Skinfood Ultra Vital (LINK). Oba produkty mają identyczny, bardzo przyjemny, aczkolwiek delikatny zapach. Ich konsystencja jest również taka sama. Jest lekka i bardzo fajnie nakłada się ją na skórę twarzy. Kosmetyki wchłaniają się natychmiast. Nie mogę również narzekać na wydajność, gdyż używam ich już dość długo, a jeszcze nie zauważyłam większego zużycia. Porównując oba kremy pomiędzy sobą, muszę przyznać, że lepiej sprawdza się u mnie tańsza wersja (Skinfood Ultra Vital), po użyciu której moja twarz jest widocznie odżywiona, a jej koloryt - ujednolicony. Świetnie sprawdza się jako krem na dzień, niwelując świecenie twarzy na kilka godzin, a także nadaje się pod makijaż. Krem rozświetlający niestety powoduje dodatkowe świecenie się skóry, a więc używam go głównie wieczorami.

Momentan benutze ich 2 Cremes von Gerda Spillmann: Swiss Brightening Cream – aufhellende Anti-Aging Feuchtigkeitscreme (LINK) und Vitalisierungscreme Skinfood Ultra Vital (LINK). Die beiden haben den gleichen, sehr angenehmen, leichten Duft. Ihre Konsistenz ist leicht und ich benutze sie mit Vergnügen. Kosmetik ziehen schnell ein. Kleines Volumen reicht für sehr lange Zeit. Das billigere Produkt (Skinfood Ultra Vital) ist mir mehr nützlich. Meine Haut ist nach der Anwendung strahlend und gepflegt. Es ist perfekt als Tagescreme, da es sehr gut matiert. Swiss Brightening Cream benutze ich eher abends.

Spotkałyście się kiedykolwiek z marką Gerda Spillmann? Co sądzicie o ich asortymencie? Znajduje się wśród nich kosmetyk, który chętnie byście wypróbowały? Znacie inne szwajcarskie marki kosmetyczne?

Ist euch die Marke Gerda Spillmann bekannt? Was findet ihr über ihre Produkte? Habt ihr die selber probiert? Welches Produkt würdet ihr gerne testen?