Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Annemarie Börling

O marce / Über die Marke

Marka Annemarie Börling to niemiecka firma kosmetyczna, zajmująca się produkcją kosmetyków naturalnych. Została ona założona w 1959 r. w Szwarcwaldzie, gdzie przez lata prężnie się rozwijała, a produkcja odbywa się tam do dziś. Składniki do produkcji kosmetyków AB pochodzą z prywatnych hodowli, należących do firmy, a sama marka angażuje się w liczne kampanie społeczne i chroniące środowisko. W posiadaniu marki znajduje się również źródło wody termalnej o głębokości 160 metrów, które jest optymalną bazą dla kosmetyków. 

Annemarie Börling ist eine deutsche Kosmetikmarke, die vor allem Naturkosmetik herstellt. Sie wurde 1959 im Schwarzwald gegründet und entwickelt. Ihr Firmensitz befindet sich dort bis heute. Die Inhaltsstoffen der Kosmetik stammen aus kontrolliert biologischem Anbau oder aus Wildsammlung. Die Marke engagiert sich in verschiedene sozio-ökologische Kampanie. Annemarie Börling besitzt ihr eigenes über 160 Meter Tiefe Schwarzwälder Tiefenquellwasser, das die optimale Basis für Kosmetikherstellung ist.

Dostępność / Verfügbarkeit

Marka Annemarie Börling oferuje swoje produkty w wielu krajach na całym świecie. Ich ilość osiągnęła już okrągłą sumę – 30 ekskluzywnych miejsc sprzedaży w Europie, Azji i Północnej Ameryce. Produkty tej marki można kupić w Szwajcarii stacjonarnie w drogerii Müller, aptekach i niektórych sklepach z ekologicznymi produktami. Kosmetyki dostępne są również online.

Marke Annemarie Börling bietet ihre Produkte in vielen Länder der Welt an. Sie besitzt 30 Verkaufsstellen in Europa, Asien und Nordamerika. Ihr Kosmetik mann man in der Schweiz in Drogerien, Apotheken und manchen Bio-Laden kaufen. Sie sind auch in Online-Shops erhältlich.

Strona internetowa / Webseite

>>LINK<<

Strona internetowa marki należy do jednych z lepiej zorganizowanych stron kosmetycznych, jakie widziałam. Można z niej dowiedzieć się absolutnie wszystkiego, a ilość zawartych informacji poszerzy nie tylko wiedzę na temat ich kosmetyków, ale także wiedzę ogólną. Strona dostępna jest w wielu językach. Za jej pomocą można znaleźć najbliższe miejsce sprzedaży produktów AB, a także przejść do sklepu online. Całość podzielona jest na kilka zakładek. Jedna z nich z dokładnością opisuje produkty marki, inna zawiera informacje o samej marce i jej osiągnięciach. Zakładka z aktualnościami zawiera blog, magazyn i najnowsze testy produktów. Wzbogaceniem strony jest także dział z poradami pielęgnacyjnymi. 

Die Webseite der Marke gehört zu einer der besten Kosmetik-Webseiten, die ich gesehen habe. Es befindet sich dort alles, was man wissen muss. Man kann sich dort nicht nur über die ganze Kosmetikpalette gut informieren, aber auch unser Allgemeinwissen verbessern. Die Webseite ist in vielen Sprachen kreiert. Dank dieser Seite kann man die Verkaufsstellen in der Nähe finden oder Onlineshop besuchen. Das Ganze ist in einige Kategorien verteilt. Eine von diesen beschreibt genau Kosmetik von Börling, die andere bringt die Informationen über die Firma und ihre Leistungen. Beim „Aktuelles“ findet man Blog, Magazin und neue Produkttests. Zusätzlich gibt es auch ein Teil mit der Pflegeratschläge.

* Magazyn / Magazin

Koszty dostawy / Versandkosten

Sklep online przygotowany został z myślą o klientach z Niemiec i Austrii. Swój osobny sklep internetowy posiadają wielbiciele marki z USA, Francji oraz Luksemburga. Na stronie dostępna jest lista krajów, do których nie można zamówić produktów (między innymi Szwajcaria). Mieszkańcy innych krajów europejskich mogą spytać o indywidualną możliwość kupna produktów i ich dostawy. Koszt dostawy na terenie Niemiec jest bezpłatny niezależnie od ceny zamówionych kosmetyków.

Onlineshop wurde besonders für Kunden aus Deutschland und Österreich vorbereitet. Eigene Onlineshops haben auch Liebhaber der Marke aus USA, Frankreich und Luxemburg. Auf der Webseite ist eine Liste mit allen Länder erhältlich, für denen Online-Verkauf unmöglich ist (dazu gehört auch die Schweiz). Die Bewohner der anderen Länder Europas können um individuelle Verkaufs- und Vesandmöglichkeiten nachfragen. Die Vesandkosten in Deutschland sind in jedem Fall gratis.

Produkty / Produkte

W bazie produktów Annemarie Börling znajdują się kosmetyki wegetariańskie i wegańskie. Jedynym składnikiem odzwierzęcym, który dopuszczalny jest przy produkcji niektórych kosmetyków, to wosk pszczeli. Marka specjalizuje się w kosmetykach pielęgnacyjnych, zarówno tych przeznaczonych do twarzy, ciała jak i włosów. W skład palety ich kosmetyków wchodzą również produkty do makijażu. Specjalna seria skierowana jest do mężczyzn, a latem sięgnąć można po linię przeciwsłoneczną. Kosmetyki pielęgnacyjne podzielone zostały na 9 kategorii:

PURIFYING CARE – do skóry trądzikowej, z niedoskonałościami

ENERGYNATURE – pielęgnacja, zabezpieczająca przed pierwszymi oznakami starzenia

MISCHHAUT – wyważony system pielęgnacyjny do skóry mieszanej

ROSENTAU – specjalistyczna seria zawierająca mieszankę ekstraktów roślinnych i kolagenu; przeznaczona do skóry suchej.

ZZ Sensitive – do skóry wrażliwej i wymagającej odbudowy.

AQUA NATURE – wegańska seria kosmetyków zapewniających ekstra nawilżenie skóry.

LL Regeneration – kosmetyki regenerujące, przeznaczone do pielęgnacji cery po 30. r. ż.

SYSTEM ABSOLUTE – seria przeciwzmarszczkowa dla kobiet powyżej 40. r. ż.
NATUROYALE – kosmetyki nadające efekt liftingujący.

Die Annemarie Börling-Produkte sind vegetarisch und zum Teil wegan. Sie verwenden ausnahmsweise Bienenwachs bei der Herstellung mancher Kosmetik. Die Marke spezialisiert sich in Pflegekosmetik, sowohl fürs Gesicht, als auch für den Körper und Haare. Unter dem Namen von Börling kann man auch Makeup-Kosmetik kaufen. Die Männer finden natürlich auch etwas für sich. Im Sommer kann man nach besondere „SUN“-Serie greifen. Die Pflegekosmetik wurde in 9 Serien verteilt:

PURIFYING CARE – bei unreiner Haut mit Unreinheiten.

ENERGYNATURE – schützt vor frühzeitiger Hautalterung (Pre-Aging).

MISCHHAUT – System Balance für die Mischhaut.

ROSENTAU – Pflegeserie mit Pflanzenextrakte und Kollagenfaser; geeignet für die Trockenhaut.

ZZ Sensitive – für empflindliche, regenerationsbedürftige Haut.

AQUA NATURE – die vegane Serie, die extra Feuchtigkeit bringt.

LL Regeneration – System Vitality für Frauen ab 30.

SYSTEM ABSOLUTE – System Anti-Aging für Frauen ab 40.
NATUROYALE – die revitalisierte Serie bei reifer Haut mit dem Biolifting-Effekt.

Ceny / Preise

Ceny kosmetyków Annemarie Börling można nazwać w Szwajcarii jako wysokie. Ich standardowa paleta produktów jest dostępna w cenie 30 – 40 franków za szt. Wszelkiego rodzaju sera i produkty przeciwstarzeniowe osiągają nawet większą cenę (do 90 fr.). Kosmetyki kolorowe to koszt leżący w granicach 15 – 30 fr.

Die Preise der Kosmetik kann man als „hohe“ in der Schweiz nennen. Die Standardpalette kostet am meisten 30 – 40 Franken pro Stück. Die besonderen Serien, Seren, Anti-Aging-Produkte kosten bis sogar 90 Franken. Makeup-Produkte sind 15 – 30 Franken wert.

Cechy szczególne / Besonderheiten

Marka została nagrodzona wieloma wyróżnieniami. Ponad 40 razy uzyskała ona w Niemczech ocenę „bardzo dobrą” dla swoich produktów. Dodatkowo wygrała wiele odznaczeń w testach produktów ekologicznych. Marka określa się pionierami w kwestii wypuszczenia na rynek produktów anty-aging. Marka posiada własne spa, które znajduje się w miejscowości Bad Teinach w Niemczech. Cyklicznie organizowane są również przez nią „dni porad”, podczas których w konkretnych miejscach można spotkać się ze specjalistą i otrzymać pakiet indywidualnych porad i przeprowadzić analizę swojej skóry. Do firmy należy również druga marka kosmetyczna DADO Sens Dermacosmetics (dermokosmetyki).

Die Marke hat viele Zertifikate und Auszeichnungen bekommen. Die Produkte wurde über 40 Mal mit der Note „sehr gut“ und von Öko-Test ausgezeichnet. Als Pionier brachten sie die Anti-Aging-Pflegeserie auf den Markt. Die Marke besitzt ihr eigenes SPA – es befindet sich in Bad Teinach, in Deutschland. Systematisch sind die Beratungstage in den Fachgeschäften organisiert. Die Marke besitzt auch eine andere Kosmetikfirma namens DADO Sens Dermacosmetics.

Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Od firmy otrzymałam sporą paczkę z próbkami kosmetyków marki Annemarie Börling oraz DADO Sens (drugą z nich opiszę w późniejszym czasie). Gama produktów jest naprawdę duża, a niektóre z nich bardzo mnie zainteresowały. Moim absolutnym faworytem okazał się być krem pod oczy o działaniu anty-aging, który zawiera aktywny składnik z albicji jedwabnej oraz bio-kofeinę. Skóra pod oczami została uelastyczniona i wygładzona, a efekt był wręcz natychmiastowy. Co prawda jest to produkt stworzony dla kobiet od 40. roku życia, ale skoro widziałam pozytywne efekty na mojej skórze, to zastanawiam się nad jego kupnem. Wypróbowałam również 4 produkty z serii Rosentau. Pewnie część z Was wie, że nie przepadam za zapachem róży w kosmetykach i w tym przypadku również nieco mi on doskwierał. Aromat nie ujmował jednak działaniu, które widoczne było zwłaszcza w przypadku kremów na dzień i na noc. Były to produkty bardzo odżywcze, które dawały twarzy prawdziwą bombę witaminową. Zwłaszcza krem na noc był bardzo gęsty i ciężki, ale rankiem moja cera prezentowała się nad wyraz dobrze. Mleczko do czyszczenia twarzy spełniało w pewnym stopniu swoje zadanie, ale ja nie jestem miłośniczką takiego rodzaju kosmetyków. Tonik również nie wyrządził mi krzywdy. Żel z serii LL Regeneration w ogóle nie przypadł mi do gustu. Szczerze mówiąc, zupełnie nie wiem, jakie miałoby być jego działanie. Niby powinien zastępować tonik, lecz pozostawiał bardzo nieprzyjemne, klejące się uczucie i nie miałam przyjemności w jego używaniu. Na koniec zużyłam hialuronowy krem-sorbet z serii nawilżającej, który był dla mnie miłym zaskoczeniem. Produkt ten bardzo dobrze nawilżał twarz, a po kilku użycia osiągnęła ona stan idealny.

Ich habe ein grosses Paket von der Firma bekommen. Drin habe ich die Proben von Annemarie Börling- und DADO Sens-Kosmetik gefunden. Zuerst habe ich AB-Produkte ausprobiert. Die Auswahl von Kosmetik ist richtig gross und viele Produkte finde ich interessant. Mein Lieblingsprodukt ist Anti-Aging Augencreme, die ein Aktivwirkstoff des Seidenbaums und Bio-Coffein enthält. Die Augenpartie ist elastisch und glatt geworden. Der Effekt ist sofortig gewesen. Die Augencreme ist für Frauen ab 40 geeignet, aber bei mir hat sie so positiven Eindruck hervorgerufen und ich denke jetzt, ob ich sie kaufen sollte. Ich habe auch 4 Produkte von der Rosentau-Serie ausprobiert. Ich habe Rosenduft in Kosmetik nicht so gern, deswegen das Aroma gefällt mir nicht. Die Wirkung ist jedoch sehr sichtbar gewesen, vor allem bei Tages- und Nachtcreme. Die beiden sind Nährcreme, die richtige Vitaminbombe bringen. Besonders die Nachtcreme ist sehr nahrhaft und regenerativ gewesen und am Morgen hat meine Haut sehr gut ausgesehen. Die Reinigungsmilch hat ihre Aufgabe gut erfüllt – ich benutze aber lieber Reinigungsgels. Das Blütentau Gel von der Serie LL Regeneration hat mir gar nicht gefallen. Nach der Anwendung hat sich mein Gesicht geklebt und das war sehr unangenehm. Am Ende habe ich noch Hyaluron Creme Sorbet getestet. Dieses Produkt hat Feuchtigkeit gebracht und im Gesicht gut gespeichert.

Znacie markę Annemarie Börling? Który produkt chciałybyście wypróbować?

Kennt ihr die Marke Annemarie Börling? Welches Produkt möchtet ihr gern ausprobieren?

Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Rausch

O marce / Die Marke

Przedsiębiorstwo Rausch zostało założone w 1890 r. przez niemieckiego fryzjera Josefa Wilhelma Rauscha. Pierwszym produktem, który podbił rynek była woda z dodatkiem ziół przeznaczona do płukania włosów. 10 lat później powstało pierwsze płynne mydło do mycia włosów. Firma rozpoczęła produkcję coraz to nowszych szamponów, które stały się sławne w Szwajcarii. Dopiero w 1971 r. marka Rausch dostała pozwolenie na eksport produktów do Austrii. W roku 2013 marka otrzymała nagrodę w Thurgau (za używanie roślinnych produktów w kosmetyce). Firma skupia się na wytwarzaniu produktów z wysokiej jakości ekstraktów ziołowych. W ich produktach znaleźć możemy aż 87 różnych gatunków ziół i substancji roślinnych w formie ekstraktów czy olejków. Siedziba firmy znajduje się w Kreuzlingen. 

Das Unternehmen Rausch wurde 1890 durch den deutschen Friseurmeister Josef Wilhelm Rausch gegründet. Das erste Produkt, das er auf den Markt brachte, war ein Haarwasser mit Kräutern. 10 Jahren später entstand die erste Haarwaschseife. Die Firma fing an, die neuen Sorten von Shampoos erstellen, die in der ganzen Schweiz bekannt geworden sind. Erst 1971 begann die Marke Rausch ihre Produkte nach Österreich zu exportieren. 2013 bekam die Firma den Thurgauer Motivationspreis. Die Marke produziert hochwertige Produkte aus Kräuterextrakte. In den Produkten befinden sich 87 verschiedenen Kräutern und Pflanzenstoffen in Form Extrakten und Ölen. Der Firmensitz ist in Kreuzlingen.

Dostępność / Verfügbarkeit

Produkty marki Rausch dostępne są na szeroką skalę w Szwajcarii, Austrii, Niemczech i we Włoszech. Najczęściej można je dostać w aptekach, ale występują one również w drogeriach, perfumeriach i sklepach z ekologicznymi produktami.

Die Produkte von Rausch sind übergreifend in der Schweiz, Österreich, Deutschland und Italien erhältlich. Am häufigsten kann man sie in Apotheken, aber auch in Drogerien, Parfümerien und Reformhäusern kaufen.

 Strona internetowa / Webseite

LINK

Utrzymana w białej kolorystyce strona internetowa marki jest bardzo prosta i przejrzysta. Strona główna zapoznaje nas z nowościami na rynku kosmetycznym. Kategoria Produkty zawiera rozbudowany szereg kosmetyków podzielony na kilka działów. Na stronie można również wziąć udział w analizie kondycji włosów, która ma za zadanie dobrać odpowiedni produkt do naszych potrzeb. Jedna z zakładek jest czymś w rodzaju encyklopedii na temat wszystkich produktów roślinnych, które używane są do produkcji kosmetyków. Znajdziemy tam krótkie wyjaśnienie, czym właściwie ten składnik jest oraz w jakich produktach go znajdziemy. Dzięki tej stronie internetowej jesteśmy w stanie dowiedzieć się więcej o samej marce, jej filozofii oraz znaleźć najbliższy sklep, oferujący jej produkty. Rausch prowadzi również własny blog, na którym pojawiają się wpisy o tematyce idealnej dla włosomaniaczek. Za pomocą strony można także zakupić produkty. 

Die Webseite von Rausch ist weiss, einfach und klar. Die Hauptseite lässt uns, neue Produkte kennenzulernen. Die Kategorie „Produkte“ enthält die ganze Kosmetikübersicht, die in verschiedenen Gruppen verteilt sind. Auf der Webseite kann man die Haaranalyse durchführen – Das hilft, das richtige Produkt zu wählen. Wer neugierig ist, kann die Kräuterwelt kennenlernen. Wir können dort mehr über die Marke, ihrer Geschichte und Philosophie lesen. Dank Webseite kann man auch einkaufen.

Koszty dostawy / Versandkosten

Marka Rausch wysyła produkty jedynie na terenie Szwajcarii i Liechtensteinu. Standardowa wysyłka to koszt wysokości 3,90 fr. Przy zakupie powyżej 60 fr. wysyłka jest gratis. Możliwe płatności za zakupy: płatność kartą PostFinance, kartą kredytową, Paypal lub poprzez rachunek pocztowy.

Die Marke Rausch versendet ihre Produkte nur in der Schweiz und Liechtenstein. Der Standardversand kostet 3,90 Fr. Ab einem Bestellwert von 60 Fr. gibt es keine Versandkosten mehr. Das Einkaufen kann man mit der PostFinancekarte, Kreditkarte, PayPal oder per Rechnung bezahlen.

Produkty / Produkte

Rausch oferuje sporą gamę produktów do włosów. Wśród nich dominują oczywiście szampony i odżywki. Ciekawymi kosmetykami są między innymi spraye nawilżające, toniki czy kremy do włosów. Każda seria przeznaczona jest do innego rodzaju włosów. Przykładowo: Seria Coffein, której używałam, ma działać przeciwko wypadaniu włosom, a do włosów farbowanych najlepsza będzie seria z awokado. W skład produktów, które oferuje ta firma, wchodzą także produkty do stylizacji, a nawet suplementy diety. Nowością na rynku są kosmetyki do pielęgnacji ciała.

Rausch bietet viele Haarpflegeprodukte an. Der grösste Teil von denen sind Shampoos und Pflegespülungen. Ganz interessant sind z.B: Haartonic, Feuchtigkeitsspray oder Haarcreme. Jede Serie ist für anderes Haarproblem geeinet. Die Serie Coffein, die ich verwendet habe, wirkt gegen Haarausfall. Bei den Rausch-Produkte kann man auch Stylingkosmetik finden, sowie auch Nahrungsergänzung in Tablettenform. Neu ist auch Körperpflege.

Ceny / Preise

Ceny szamponów i odżywek do włosów utrzymują się na równym poziomie i należy za nie zapłacić 14 – 17 fr. przy pojemności 200 ml. Produkty specjalistyczne zakupić można w podobnej lub nieco wyższej cenie, która nie przekracza jednak 22 fr. Produkty do pielęgnacji ciała to koszt zaledwie 5 fr. Jak na produkty ekologiczne ceny te nie wydają się być zbyt wysokie.

Die Preise von Rausch-Kosmetik befinden sind zwischen 14 und 17 Franken für 200 ml. Die Spezielleprodukte kann man in den gleichen Preis finden oder ein bisschen teurer – der Preis ist aber nicht höher als 22 Franken. Körperpflegeprodukte kosten nur 5 Franken. Da die Kosmetik gute Qualität anbieten, finde ich die Preise nicht so hoch.

Cechy szczególne / Besonderheiten

Produkty marki Rausch są wegańskie oraz pozbawione parabenów.

Die Produkte von Rausch sind wegan und parabenfrei.

Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Z marką Rausch widziałam się dwukrotnie. Po raz pierwszy użyłam dwóch próbek szamponu i odżywki do włosów w wersji Kamillen-Amaranth. Była to seria odbudowująca. Po miesiącach prób spostrzegłam, że moje włosy źle reagują na szampony rumiankowe, toteż ta próba poznania się z kosmetykami Rausch wypadła bardzo słabo. Nie podobał mi się efekt działania obu produktów, po których moje włosy były sztywne, matowe i nie mogłam ich w ogóle ułożyć. Potrzebowałam aż dwóch lat, by ponownie sięgnąć po ich produkty. Na tę okazję czekał zestaw z kofeiną przeciwko wypadaniu włosów w opakowaniu podróżnym, który dostałam kiedyś wraz z subskrypcją szwajcarskiego pudełka kosmetycznego. Produkty o pojemności 40 ml (szampon) i 30 ml (odżywka) starczyły mi na trzy użycia. Po tak krótkim czasie używania nie można zauważyć, czy wpłynęły one korzystnie na wypadanie włosów, ale mogę powiedzieć, że używało mi się ich całkiem przyjemnie. Efekt końcowy był odwrotny niż podczas pierwszego kontaktu z tą marką. Włosy pozostały na długo świeże, były elastyczne, odżywione. Uzyskały przyjemny dla oka blask. Problemem jest tutaj jedynie bardzo męski zapach tej serii, który pozostaje na włosach jeszcze długo po umyciu. Używałam go jedynie, gdy nie musiałam ruszać się z domu.

Mit der Marke Rausch habe ich zwei Mal etwas zu tun gehabt. Erstes Mal habe ich zwei Kosmetikproben verwendet (Shampoo und Spülung). Das war die Serie Kamillen-Amaranth, Repairprodukte. Meine Haare mögen die Kamille nicht, deswegen diese Produkte haben mich nicht überzeugt. Das Ergebnis war richtig schlecht: meine Haare sind starr, glanzlos geworden und ich konnte sie gar nicht stylen. Erst nach zwei Jahren habe ich wieder Lust bekommen, die Rausch-Produkte zu benutzen. Ich habe zu Hause Mini-Produkte von der Serie Coffein gehabt, die ich mit dem Pinkbox bekommen habe. Sie haben mir für 3 Anwendungen gereicht. Ich kann nach dieser Zeit nicht sagen, ob die wirklich gegen Haarausfall wirken, aber sie sind sehr angenehm in dem Gebrauch gewesen. Meine Haare sind dieses Mal lange frisch geblieben. Die sind elastisch und genährt gewesen. Ich habe nur ein Problem gefunden: die Serie hat sehr „männlicher“ Duft, der sehr lange auf den Haaren bleibt. Ausserdem hat es mir alles gefallen.

Słyszeliście kiedyś o marce Rausch?

Habt ihr die Marke Rausch schon verwendet?

Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Dove

O marce / Über die Marke

Dove to marka kosmetyków pielęgnacyjnych założona w 1955 roku. Należy do międzynarodowego koncernu Unilever, którego siedziba leży w Wielkiej Brytanii. Kosmetyki Dove są znane w ponad 80 krajach na całym świecie. Charakterystyczne logo marki składa się z napisu Dove oraz gołębicy. Podstawowy składnik, występujący w ich produktach był początkowo wykorzystywany do przemywania poparzeń żołnierzy walczących w czasie drugiej wojny światowej. Z czasem udoskonalono działanie substancji i w ten sposób powstał pierwszy z kosmetyków: kostka myjąca Dove.

Dove ist eine Pflege-Kosmetik-Marke, die 1955 gegründet wurde. Sie gehört zum internationalen Konzern – Unilever. Der Firmensitz befindet sich in Grossbritannien. Dove-Kosmetik sind weltweit bekannt – man kann sie in 80 Länder in der Welt kaufen. Der Logo der Marke besteht aus dem Namen Dove und dem Taubenweibchen. Die Substanz, die man in ihren Produkten finden kann, wurde während des Zweiten Weltkriegs als Heilungsmittel bei Verbrennungen verwendet. Mit der Zeit wurde die Wirkung der Substanz verbessert und auf diese Weise ist das erste Produkt – Waschstück von Dove entstanden.

Dostępność / Verfügbarkeit

Produkty Dove są bardzo łatwo dostępnymi kosmetykami. W Szwajcarii można je dostać w każdym najmniejszym sklepie z podstawowymi kosmetycznymi akcesoriami oraz w każdym supermarkecie. Często natrafić można na promocje, dzięki którym z łatwością zakupisz kilka opakowań w niższej cenie.

Die Produkte von Dove sind sehr leicht erreichbar. In der Schweiz kann man sie in jedem Geschäft mit Kosmetik sowie auch in allen Supermärkten kaufen. Sehr oft gibt es dort auch Aktionen und damals kosten mehrere Verpackungen billiger.

Strona internetowa / Webseite

Szwajcarska strona internetowa marki Dove utrzymana jest w białej, przejrzystej szacie graficznej. Można na niej przejrzeć całą paletę dostępnych w kraju produktów z podziałem na kategorie. Opisy kosmetyków zawierają wyczerpujące informacje na ich temat. Dołączone są do nich zdjęcia nie tylko produktu, ale także jego etykiety. Na stronie wczytać można się w skład danego produktu, sposób jego użycia, a nawet wskazania, dla kogo dany kosmetyk jest przeznaczony. Jest to również nieliczna szwajcarska strona, gdzie pomimo nieprowadzenia sprzedaży online podana jest cena. Szeroko rozbudowaną opcją jest poradnik, dzięki któremu każdy dobrać może idealne produkty do swojej skóry czy włosów, a także przeczytać porady na temat pielęgnacji. Produktom dla mężczyzn poświęcono tutaj osobną zakładkę. Dove na każdym kroku wspomina zaangażowanie w kampanie, które mają rozpowszechniać pozytywne nastawienie kobiet do swojego wyglądu.

>>Strona internetowa-Webseite<<

Die schweizerische Webseite der Marke ist in weisser Farbe gestylt. Dazu ist es auch sehr durchsichtig. Auf der Webseite kann man die ganze Palette von Kosmetik, die in dem Land erhältlich und nach Kategorien geteilt sind, genauer anschauen. Die Beschreibungen der Produkte enthalten erschöpfende Informationen. Dazu kommen noch Fotos von dem Produkt und seinem Etikett. Auf der Webseite kann man sich in Inhaltsstoffe und Anwendunden einlesen, sowie auch Anweisungen, für wen dieses Produkt geeignet ist. Zu jedem Produkt wurde auch sein vorgeschlagener Preis aufgeschrieben. Es befindet sich noch ein Ratgeber, dank dem man das Richtige für deine Haut und Haare finden kann. Die ganze Reihe beschreibt die Kosmetik für Männer. Dove nimmt in vielen Kampagnen teil, die eine positive Einstellung zum Aussehen bei Frauen bilden helfen.

Produkty / Produkte

Najbardziej znanymi produktami Dove są żele pod prysznic serii Go Fresh. Przeróżne warianty zapachowe sprawiły, że są one niezbędnikami wielu kobiet. Z tą marką kojarzą się również kostki myjące z charakterystycznym żłobieniem w postaci gołębicy. Dove wypuszcza w ostatnim czasie sporo nowości, wśród których pojawiły się nowe serie balsamów, olejków do ciała, kremów do rąk. Jeśli szukasz dezodorantu, to Dove oferuje całą gamę: antyperspiranty w kulce, sztyfcie, sprayu. Dostępne są także dezodoranty transparentne i bez dodatku aluminium. Produktów do włosów pod szyldem Dove jest również sporo: szampony, odżywki, kuracje i maseczki, a nawet produkty do stylizacji. Płyny do kąpieli, mydła, produkty brązujące to niektóre z ich pozostałych produktów. Pod nazwą Dove znaleźć można także słodkości: czekolady, cukierki, suszone owoce w czekoladzie czy lody.

Die meist bekannten Produkte von Dove sind Duschgels Go Fresh. Viele Frauen lieben die verschiedenen Duftvarianten. Die Marke erinnert manchem an Waschstücke mit dem Taubenweibchen. Dove stellt letzte Zeit viele neue Serien her. Es gibt dabei: Bodylotions, Körperöle, Handcremes. Wenn du ein Deo suchst, hat Dove etwas für dich: Deo-Sprays, Deo Roll-Ons, Deo-Stick. Es gibt auch transparente Deos und Produkte ohne Aluminium. Die Marke bietet auch Haarpflegeprodukte an: Shampoos, Spülungen und Kuren und Styling-Produkte. Cremebäder, Seifen, Selbstbräunende Bodylotions sind noch weitere Produkte von Dove. Mit dem Namen Dove kann man sogar Süssigkeiten kaufen: Schokolade, Bonbons, Dörrobst in Schokolade und Glace.

Ceny / Preise

Kosmetyki Dove nie mają wygórowanych cen. Zazwyczaj mieszczą się one w granicach do 8 – 10 franków, co czyni je produktami z niższej półki cenowej. Można śmiało powiedzieć, że marka Dove kieruje swoje kosmetyki do szerokiej części społeczeństwa.

Die Kosmetik von Dove haben keine überhöhte Preise. Am meistens kosten sie bis 8 – 10 Franken, was die gar nicht übertrieben macht. Man kann sagen, die Marke bildet ihre Kosmetik für den breiten Kreis.

Kampanie / Kampagne

Od wielu lat Dove prowadzi różne kampanie, które mają pokazać światu i samym kobietom, że ich ciało niezależnie od gabarytów czy wieku jest piękne! Marka dąży do tego, by dziewczynki od najmłodszych lat żyły bez kompleksów. Statystyki prowadzone przez markę pokazują, że w USA aż 61% kobiet nie jest zadowolonych ze swojego wyglądu, a w Wielkiej Brytanii ta liczba sięga zatrważających 96%! Jeden z eksperymentów polegał na naszkicowaniu 2 portretów kobiet – przy szkicowaniu pierwszego artysta nie widział kobiety i jedynie słuchał jej własnego opisu wyglądu, a drugi narysował według faktycznego wyglądu. Obraz osoby, widzianej oczami innego człowieka, zawsze był o wiele bardziej pozytywny niż samej kobiety...

Seit vielen Jahren führt Dove die verschiedenen Kampagnen, die den Frauen verdeutlichen sollten, dass ihr Körper schön ist. Unabhängig von Alter oder Figur! Die Marke hat ein Ziel: Die Mädchen sollten ohne Komplexe leben. Die Statistik zeigt genau, es gibt in den USA 61% Frauen, die von ihrem Ausstehen nicht zufrieden sind. In Grossbritannien ist diese Zahl unglaublich gross – 96%! Dove hat einmal ein Experiment geführt, das gezeigt hat, was die Frauen über ihr Aussehen wirklich finden. Ein Artist hat zwei Porträts von jeder Frau gezeichnet: bei einem hat er sie gar nicht gesehen, er hat nur zugehört, was sie über sich selber findet. Das zweite Porträt hat ein tatsächliches Bild von dieser Person dargestellt. So wie die Menschen uns sehen, ist am meisten mehr positiv als ein Bild von uns selber. 

Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Używałam kilku produktów marki Dove. Najwięcej wśród nich było oczywiście żeli pod prysznic. Nie są to jednak kosmetyki, po które chciałabym co dzień sięgać. Ich działanie mogę ocenić na średnie. Przeszkadza mi w nich to, że za słabo się pienią i mogłyby być bardziej wydatne. Co do zapachów: tylko raz trafiłam na przyjemny aromat, który umilił nieco zużywanie tego produktu. Jestem absolutnie zachwycona nową serią DermaSpa, która oferuje produkty do pielęgnacji ciała. Bodylotion sprawdził się u mnie świetnie. Jego zapach był fenomenalny i dzięki niemu pokochałam ten produkt. Jego działanie spełniło moje oczekiwania: dobrze nawilżał skórę oraz szybko się wchłaniał. Wśród zużytych przeze mnie produktów Dove znalazł się także antyperspirant w sprayu. W tym przypadku nie byłam zadowolona z trwałości zapachu, który ulatniał się bardzo szybko. Efekt odświeżenia znikał zbyt szybko po aplikacji. Obecnie jestem w trakcie kończenia odżywki do włosów, która jest całkiem dobrym produktem.

Ich habe in meinem Leben ein paar Produkte von Dove benutzt. Es gibt dabei natürlich Duschgels. Leider haben sie mich nicht überzeugt. Ihre Wirkung ist eher durchschnittlich. Es stört mich, dass sie nicht so gut schäumen. Die sollten auch für längere Zeit bleiben. Die Duftvariante sind nicht für mich: nur einmal hat mir ein Duft gefallen. Ich bin absolut begeistert von der Serie DermaSpa, die Körperpflegeprodukte anbietet. Bodylotion ist toll gewesen! Seine Wirkung ist aussergewöhnlich gewesen und in dieses Produkt habe ich mich verliebt. Ich habe auch Deo von Dove probiert. In diesem Fall bin ich nicht ganz zufrieden. Der Duft ist zart und angenehm gewesen, aber geht sehr schnell weg. Zurzeit benutze ich eine Haarspüllung, die ich ganz gut finde.

Jakie produkty marki Dove używałyście?

Welche Produkte von Dove hast du probiert?

Leksykon kosmetyczny - John Frieda

O marce

Marka specjalizująca się w produktach do pielęgnacji włosów stworzona została w 1976 r. przez Johna Friedę. Jego głównym założeniem było indywidualne podejście do każdego rodzaju włosów i stworzenie produktów, które dadzą kobiecie jeszcze większą pewność siebie. Chęć stworzenia innowacyjnych produktów, które rozwiązałyby problemy kobiet doprowadziła do otwarcia pierwszego sklepu JF w Londynie. Marka w krótkim czasie osiągnęła duży sukces. Sieć sklepów zaczynała się powiększać, a salony JF odwiedzało coraz więcej klientek, w tym także wiele znanych osobistości.

 Dostępność

Produkty Johna Friedy są łatwo dostępnymi kosmetykami. W Szwajcarii znaleźć można całą paletę produktów w sieciach Manor, Globus, Jelmoli czy zwykłym supermarkecie Coop. Drogeria Müller również ma w ofercie tę markę.

Strona internetowa

Marka John Frieda posiada jedną stronę internetową dla wszystkich krajów niemieckojęzycznych, którą znaleźć można pod adresem www.johnfrieda.de Sam design strony jest prosty, ale jednocześnie ma w sobie to coś. Strona internetowa nie zawiera przesytu informacji: całość uszeregowana jest w górnych zakładkach. W tym miejscu znaleźć można cały przekrój produktów, które podzielone są na 6 serii. Każdy kosmetyk posiada własny opis, z którego dowiedzieć można się, jak działa, w jaki sposób należy go używać i jaki jest jego skład. Na stronie skorzystać można z opcji znalezienia właściwego dla naszych włosów produktu. Za pomocą strony internetowej można przekazać swoją opinię na temat produktów JF, a także zapisać się do newslettera. Ciekawą zakładką jest „Magazin”, w której znajduje się mnóstwo artykułów, porad i wywiadów ze znanymi ludźmi. 

Produkty

Tak jak wspominałam, w ofercie marki John Frieda znajduje się 6 serii produktów, przeznaczonych do różnych potrzeb kobiecych włosów. Gama produktów do włosów blond nosi nazwę Sheer Blonde, z kolei dla brunetek najlepiej nadaje się Brilliant Brunette. Obie wersje stworzone zostały w ten sposób, by pogłębiać naturalny kolor oraz nadawać włosom słonecznych refleksów. Frizz Ease to seria produktów głęboko odżywiających włosy, które mają działać cuda. Do ich głównych zadań należy: wygładzenie, odbudowa i zmiękczenie puszących się włosów. Z produktami o nazwie Luxurious Volume można nadać swym włosom więcej objętości. Nowymi seriami są: Root Blur, która zawiera produkty, które pomagają w zatuszowaniu odrostów: kosmetyk w formie pudru nakłada się na odrost za pomocą pędzla oraz Beach Blonde, w skład której wchodzą: szampon, odżywka i lakier, a ich główną cechą jest obecność wody morskiej w składzie.

Cena

W Szwajcarii ceny produktów John Frieda wahają się niezależnie od rodzaju kosmetyku pomiędzy 10 – 15 fr.

Pierwsze wrażenie

Do tej pory miałam możliwość używania przedstawionych na zdjęciach produktów: szamponu i odżywki Brilliant Brunette, szamponu Frizz Ease, a także miniaturki emulsji unoszącej włosy Luxurious Volume. Zwłaszcza produkty z serii Brilliant Brunette nie należą do najtańszych, dlatego początkowo nie byłam pozytywnie nastawiona do ich ponownego kupna. Gdy jednak wchodzi w grę niższa, promocyjna cena, wybór jest dość prosty. W moim przypadku wspomniana seria do ciemnych włosów sprawdziła się. Zdecydowanie lepsze wrażenie wywarła na mnie odżywka, która na moich włosach czyniła cuda. Były one miękkie i aksamitne w dotyku. Do tego z łatwością się rozczesywały, a także zauważyłam efekt uniesienia, który ciężko mi uzyskać za pomocą innych produktów. Działanie szamponu było zadowalające. Odświeżał i domywał włosy, jednak nie zauważyłam spektakularnego pogłębienia koloru – jasne dotąd baby hair minimalnie pociemniały. 

Tańszym szamponem jest Frizz Ease, który wcale nie jest gorszy od wcześniej wspomnianego. Ta wersja nadała moim włosom jedwabistą gładkość i dużą dawkę nawilżenia. Przy jego stosowaniu nie potrzebowałam żadnych dodatkowych masek i odżywek. Zdecydowanie najgorszym produktem była emulsja unosząca włosy, która w moim przypadku nie dawała żadnego efektu, może poza nieprzyjemnym uczuciem, który znamy po użyciu lakieru do włosów.

Znacie markę John Frieda? Używałyście tych produktów?

Leksykon kosmetyczny - Louis Widmer

O marce

Louis Widmer to szwajcarska marka kosmetyczna. Firma założona została w 1960 roku przez Louisa-Edouarda Widmera i jego syna, a jego siedziba mieściła się w Uitikon, przy Zurychu. Bazując na najnowszych wiadomościach naukowych z dziedziny dermatologii, rodzina rozpoczęła produkcję własnej linii kosmetycznej. Ich produkty miały wyróżniać się swym niepowtarzalnym działaniem leczniczym i zapobiegającym starzeniu się skóry. Marka pozostaje w ścisłym kontakcie z dermatologami i klinikami, wykorzystując nowinki naukowe i udoskonalając produkcję własnych kosmetyków. Louis Widmer jest jedną z nielicznych marek, która od początku do końca swą produkcję przeprowadza na terenie Szwajcarii. Obecnie kosmetyki wytwarzane są w centrum dowodzenia firmy w miejscowości Schlieren. Firma zatrudnia ponad 250 pracowników.

Dostępność

Produkty Louis Widmer są uważane za kosmetyki luksusowe, dlatego w Szwajcarii znajdziemy je w szczególności w drogeriach wyższej klasy, wszędzie tam, gdzie zaopatrzyć można się w markowe produkty. Kosmetyki LW znajdują się także w ofercie drogerii Müller. Ich produkty uważane są za farmaceutyki, toteż najlepiej jest ich szukać w aptekach. Marka rozszerzyła swoją działalność na terenie krajów tj. Belgia, Austria, Niemcy, Holandia i Finlandia, gdzie spotkać można sklepy Louis Widmer. Z pomocą prywatnych dystrybutorów firma sprzedaje również swoje produkty na Białorusi, w Kuwejcie, Katarze, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Strona internetowa

Strona internetowa marki jest stworzona w przyjemnej, charakterystycznej dla LW kolorystyce. Główna strona zachęca odwiedzającego do skorzystania z promocji i zapoznania się z nowościami kosmetycznymi. Zawartość strony uszeregowana jest w przejrzysty sposób w zakładkach. Poruszanie się jest w dużym stopniu intuicyjne. Za pośrednictwem strony możemy skorzystać z różnych porad urodowych np. określić, jaki typ skóry posiadamy i jak powinno się ją pielęgnować. Strona skupia się w dużej mierze na ochronie przez promieniowaniem UV. Znajdują się na niej artykuły: jak chronić skórę podczas opalania, jak używać produktów przeznaczonych do tego celu, a także jak chronić najmłodszych. Ciekawą zakładką jest opis znamion i pieprzyków.

>>Strona internetowa<<

Fachowo wyjaśnione są również pojęcia chorób skórnych, między innymi przeczytamy tam o trądziku, czerniaku, opryszczce itp. Wyszukiwarka produktów pomaga dobrać odpowiednie kosmetyki do typu cery, jaką posiadamy. Same produkty są bardzo dobrze opisane. Z opisu dowiemy się o wszystkich właściwościach produktu, dla kogo jest przeznaczony, jak go używać oraz gdzie w naszej okolicy można go zakupić. Za pośrednictwem strony można również skontaktować się z lekarzem, który odpowie na dręczące nas pytania drogą pocztową.

Produkty

Oferta marki LW jest dość rozbudowana. Największą grupę stanowią produkty do pielęgnacji twarzy. Wśród nich prym wiodą kremy na dzień i na noc. W sprzedaży dostępne są również produkty o działaniu anty-aging, kremy pod oczy czy produkty do demakijażu. Wśród kosmetyków przeznaczonych do ciała znajdziemy: żele pod prysznic, szampony, produkty do kąpieli, balsamy do ciała czy dezodoranty. Osobną grupę stanowią także kremy do rąk i stóp.

Ceny

Kosmetyki Louis Widmer można spokojnie zaliczyć do drogich produktów. Kremy i produkty do pielęgnacji twarzy zakupić można w cenie grubo ponad 30 franków. Dezodoranty zamykają się w okolicy 20 franków. Pomadka ochronna kosztuje 13.50 fr., co nawet na szwajcarskie warunki jest dość wygórowaną ceną.

Pierwsze wrażenie

Do marki Louis Widmer miałam jedno podejście: widoczny na zdjęciach krem w mniejszym formacie (10 ml). Problem z produktami tej marki jest taki, że ich kosmetyki są perfumowane – według etykiety na opakowaniu „lekko perfumowane”. Niestety osobiście nie jestem w stanie tego przeżyć. Zapach jest zbyt intensywny, a zawartość perfum w kremie do twarzy nie sprzyja mi. Ciężko było mi również wykonać makijaż, używając tego kremu, gdyż na twarzy tworzyło się „ciastko”. Nie zauważyłam jakichkolwiek efektów używania samego kremu. Nie spowodował ani nieprzyjemnych ani pozytywnych rezultatów, dlatego nie sadzę bym chciała używać średniego produktu za taką cenę. 

Czy marka Louis Widmer jest Wam znana? Spotkałyście się z nią kiedyś?