Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Pielęgnacja ust / Lippenpflege

W Szwajcarii jest 5 marek kosmetycznych, które specjalizują się w pielęgnacji ust. 

In der Schweiz gibt es 5 Kosmetikmarken, die sich für Lippenpflege spezialisieren.

1) Blistex

Blistex to marka, która jest nominowana do szwajcarskiej nagrody Annabelle Prix de Beauté 2016. Firma jest przedsiębiorstwem rodzinnym, które założone zostało w roku 1947 w USA, a obecnie sprzedawane jest w 80 krajach na świecie. Blistex to produkt nr 1 w kategorii pielęgnacji ust w Australii. W Szwajcarii istnieje na rynku kosmetycznym od 25 lat. Można ją kupić w sieci supermarketów Migros, Manor oraz w aptekach. W gamie ich produktów znaleźć można wszystko, co związane jest z pielęgnacją ust. Balsam do suchych ust, sztyft do ust, wymagających specjalnej kuracji, odżywka w słoiczku, nadająca ustom jedwabistą miękkość, ochronna pomadka z SPF 30 czy najnowsza pomadka medyczna, przywracająca nawilżenie ust. To produkty, które produkowane są przez tę markę. Na stronie internetowej blistex.ch można się dowiedzieć, jak zbudowane są usta i co zrobić, by utrzymać je w idealnym stanie. Możesz również przeczytać kilka ciekawostek, np. dlaczego usta stają się niebieskie od zimna.

Blistex ist eine Marke, die für Annabelle Prix de Beauté 2016 nominiert wurde. Die Firma ist ein Familienunternehmen, das 1947 in den USA gegründet wurde. Zurzeit verkauft Blistex seine Produkte weltweit in 80 Länder. Die Marke ist Nr 1 in der Lippenpflege in Australien. In der Schweiz ist sie seit 25 Jahren. Man kann sie in Migros, Manor oder Apotheken kaufen. Alle Produkte von Blistex drehen sich um Lippenpflege. Lippenbalsam, Lippen-Stick, Conditioner, Protect Plus mit LSF 30 oder die Neuheit MedPlus sind von der Marke hergestellt. Auf der Webseite blistex.ch kann man erfahren, welche Bestandteile Lippen haben und was man machen kann, um sie gesund zu halten. Man kann dort auch viele Neuigkeiten finden z.B. warum bekommen Menschen blaue Lippen, wenn es kalt ist.

2) Labello 

Labello to marka kosmetyków pielęgnacyjnych do ust, działająca pod tą nazwą na terenie Niemiec, Szwajcarii i Austrii. W innych krajach europejskich, Japonii i USA ich produkty sprzedawane są pod szyldem Nivea. Firma została utworzona już ponad 100 lat temu przez dr Oscara Troplowitza, a obecnie należy do koncernu Beiersdorf. Słowo „Labello” pochodzi od łacińskiego połączenia nazw „labium” = usta i „bellus” = piękny. Marka Labello oferuje pomadki ochronne w sztyfcie (Original, Hydro Care, Repair, Sun Protect, Milk&Honey, Kamille, Pearly Shine, Care&Color Red, Nude, Neon) oraz masełka do ust (Original, Vanilla&Macadamia, Raspberry Rose, Coconut, Red). Produkty Labello można kupić w każdym supermarkecie. Na stronie de.labello.ch przeczytać można masę artykułów, których tematyka związana jest z ustami i ich pielęgnacją.

Labello ist eine Kosmetikmarke für Lippenpflege, die in Deutschland, Österreich und in der Schweiz unter diesem Namen erhältlich ist. In anderen europäischen Länder, sowie auch in den USA und Japan sind ihre Produkte unter dem Namen Nivea verkauft. Die Geschichte der Firma hat schon über 100 Jahren. Sie wurde von Dr Oscar Troplowitz gegründet und heutzutage gehört sie dem Konzern Beiersdorf. Das Wort Labello kommt von den lateinischen Wörtern „labium“=Lippen und „bellus“=schön. Die Marke Labello bietet Lippenpflegestifte und Lip Butter an. Ihre Produkte kann man in jedem Supermarkt kaufen. Auf der Webseite de.labello.ch kann man viele Artikel über Lippenpflege lesen.

3) Carmex

Carmex to klasyk w dziedzinie pielęgnacji ust. Firma, pochodząca z USA została wybrana numerem 1 wśród Amerykanów. Od 75 lat produkty Carmex produkuje rodzina Woelbing, która zapoczątkowała jej istnienie. Dzięki specjalnym składnikom Carmex nadaje specyficzny, chłodzący efekt. Produkty Carmex dostępne są w sieciach marketów Migros i Coop, a także w Globusie oraz większości aptek. Do wyboru mamy standardową wersję w słoiczku oraz sztyfcie, a także w tubce w wersji Classic i Cherry. Strona internetowa carmex.ch jest bardzo okrojona. Można się z niej dowiedzieć jedynie krótkiej historii powstania marki oraz obejrzeć zdjęcia produktów.

Carmex ist ein Klassiker in Lippenpflege. Die Firma kommt aus den USA und wurde als Nr 1 in diesem Land gewählt. Eine amerikanische Familie Woelbing hat Carmex angefangen zu produzieren und sie macht das bis heute. Die Geschichte dauert schon 75 Jahre. Carmex wurde bekannt, dank der speziellen, erfrischenden Wirkung. Die Produkte von Carmex kann man in Migros, Coop, Globus und Apotheken kaufen. Der Auswahl ist beschränkt: Tiegel, Stick oder Tube (Classic und Cherry). Die Webseite carmex.ch ist nicht so gut entwickelt. Man kann dort über die Geschichte der Entstehung der Marke lesen und Fotos von Produkte anschauen.

 4) Burt's Bees

Burt's Bees to kolejna amerykańska firma, która szturmem podbiła Europę. Historia marki sięga roku 1984, w którym to Roxanne Quimby i Burt Shavitz rozpoczęli sprzedaż świec wykonanych z wosku pszczelego. Po odniesionym sukcesie firma zaczęła się rozwijać, a jej współzałożycielka, posiłkując się książką z XIX w. na temat domowej pielęgnacji, wpadła na pomysł produkcji kosmetyków z wcześniej wspomnianego wosku. Marka Burt's Bees produkuje pomadki ochronne w sztyftach o różnych smakach, które są najbardziej rozpoznawalnym z ich produktów. Poza tym w ich ofercie dostać można błyszczyki i pomadki nadające kolor. Firma rozszerzyła swoją działalność o produkty do pielęgnacji twarzy, ciała, rąk i nóg, a także produkty dla mam i ich pociech. Burt's Bees posiada w Szwajcarii wiele szaf w wielu miejscach sprzedaży. Można ją zauważyć w sieciach Migros, Manor czy Müller. Marka nie posiada strony internetowej, przeznaczonej dla szwajcarskich klientów.

Burt's Bees ist eine amerikanische Marke, die man auch als Kult-Marke nennen kann. Die Geschichte der Marke hat sein Anfang 1984, wenn Roxanne Quimby und Burt Shavitz eine Firma gegründet haben. Zuerst haben sie Kerzen aus Bienenwachs verkauft. Nach einem Erfolg hat sich die Firma sehr schnell entwickelt. Roxanne hat jedoch ein altes Buch (XIX Jh.) über hausgemachte Pflege gefunden und eine Idee bekommen, Lippenpflege aus Bienenwachs zu produzieren. Die Marke Burt's Bees stellt Lippenbalsam in Form von Sticks her. In seinem Angebot kann man auch Lippenfarbe finden. Sie produzieren jedoch nicht nur Lippenpflege, aber auch Gesichts- und Körperpflege, Produkte für Hände und Füsse, sowie auch für Mütter und Babies. Burt's Bees kann man in vielen Verkaufstellen erreichen z.B. in Migros, Manor oder Müller. Die Marke hat keine schweizerische Webseite.

5) Eos

Eos to firma, która pojawiła się w Europie stosunkowo niedawno, ale od razu stała się produktem must have dla wielu kobiet. Charakterystyczne jajeczka o różnych smakach są wygodne w aplikacji. W palecie produktów wyróżnić można gładkie jajeczka (Smooth Sphere) o owocowych odczuciach smakowych, zapewniających odpowiednie nawilżenie ust oraz dwukolorowe jajeczka (Visibly Soft), które nadają ustom aksamitną miękkość. Produkty Eos kupić można w większości sklepów, gdzie dostępne są kosmetyki. Marka nie posiada szwajcarskiej strony internetowej.

Eos ist eine Firma, die nicht so lange Geschichte hat, aber in kurzer Zeit hat sie sehr grossen Erfolg erreicht und jetzt ein Must-Have-Produkt für viele Frauen ist. Mit Eos asoziieren sich die runden, geschmacksvollen Eier, die ganz bequem bei der Anwendung sind. Eos bietet zwei Sorten: Smooth Sphere und Visibly Soft an. Die Produkte kann man in meisten Läden kaufen, wo auch andere Kosmetik vorhanden sind. Die Marke hat keine schweizerische Webseite.

Moim zdaniem.../Meiner Meinung nach...

Spośród tych 5 marek używałam zaledwie dwóch. Masełka Labello są moimi ulubieńcami. Odkąd po raz pierwszy ich wypróbowałam, uznałam, że są one najlepszą pielęgnacją dla moich ust. Obecnie posiadam trzy rodzaje: Raspberry Rose, Coconut oraz Blueberry Blush. Używam ich w zależności od smaku, na który mam w danym momencie ochotę. Nie mam wśród nich ulubieńca. Masełka są bardzo wydajne, dobrze rozsmarowują się na ustach i nadają przyjemną miękkość. 

Drugą marką, na temat której mogę się wypowiedzieć, jest Carmex. Wiem, że jest to specyfik, który wiele osób określa, jako najlepszy produkt do ust. Niestety w moim przypadku nie działa on najlepiej. Mam wersję klasyczną w słoiczku, która jest praktycznie pełna. Nie ciągnie mnie do tego produktu, ponieważ nie znoszę chłodzącego efektu, który daje. Moje usta bardzo nie lubią się z kosmetykami, które mają w składzie mentol. Zamiast „przyjemnego szczypania” czuję raczej niefajne pieczenie, a moje usta powiększają się do rozmiarów żabich. Miałam kiedyś okazję wypróbować Eos, ale nie spowodował u mnie żadnego efektu, więc nie zdecydowałam się na zakup. Marka Burt's Bees kusi, jednak jest ona okropnie droga, a ja mam zapas masełek Labello.

Von allen diesen Marken habe ich nur 2 verwendet. Die Lip Butter von Labello sind meine Lieblingsprodukte für Lippenpflege. Seitdem ich sie erstes Mal benutzt habe, ist es mir schon klar gewesen, dass sie ideal für meine Lippen sind. Zurzeit besitze ich drei Sorten: Raspberry Rose, Coconut und Blueberry Blush. Geschmackliche Vorzüge von Labello gefallen mir sehr. Sie geben auch genug Feuchtigkeit. Die zweite Marke ist Carmex. Viele Menschen sagen, das ist das beste Produkt für Lippenpflege in der Welt. Leider nicht für mich. Die klassische Variante, die ich besitze, wirkt nicht gut für meine Lippen. Ich hasse Produkte, die Menthol einhalten (besonders, wenn ums Lippen geht). Nach der Anwendung fühle ich Brennen und meine Lippen sind extrem grösser. 

Ich konnte einmal Eos probieren, aber er hat bei mir gar nicht gewirkt. Deswegen habe ich kein Bedürfnis ihn zu kaufen. Die Marke Burt's Bees würde ich sehr gerne testen, aber sie ist mir ein bisschen zu teuer.

Znacie te marki? Czego używacie do pielęgnacji Waszych ust?

Kennt ihr diese Marken? Was verwendet ihr für Lippenpflege?